Vigil
Author. Anne Baillot
Title: Vigil
Date: August 2026
Theme: revolution
Languages: French, German, English
TW: climate catastrophe
Audio
Text
At 2:22 AM the thunderstorm bursts
À 2h22 l’orage éclate
Um 2 Uhr 22 bricht das Gewitter aus
bricht das Gewitter durch
das Gewitter die Wolken
aus durch die Wolken
Je ne suis pas tombée du lit
Liegende Wache
Pile ou face
du feu ou de l’eau
ob Feuer ob Wasser ob
suspendues à l‘éclat
les forêts tremblent
cathédrales de brindilles
prêtes au départ
Un éclair et puis rien
ou bien
Compte les secondes – count again
le vent
Par la fenêtre ouverte
l’âcre remplit la bouche
sticks to the tongue
Gaumen throat
la nuit reste
noire
identique à elle-même – sich selbst
Si le nuage est là
caché par la nuit
il pleut des braises ardentes
sur la forêt
Le nuage est
dans ma bouche
âcre
Was macht die Wache ?
fenêtre fermée
die Nacht nun verschlossen
identique à elle-même
sich selbst
Pourquoi tu ne dis rien
Pourquoi tu regardes comme ça
C’est le feu au loin
Il mange l’air
avide
Le vent tourne dors
Le vent tourne réveille-toi
Le vent tourne
Wirbel made
by the fire itself
And children should learn
apprendre à lire la nuit
apprendre l’âcre du ciel
La forme de l’air
Quand la forêt au loin
Das Gewitter bricht aus
On dort mieux quand il pleut
don’t you sleep better when it rains
Offenes Fenster
Regentropfen
einzeln und
zusammen